五年此地探梅信，

回首同游人渐归。

出入两朝惭退食，

支离多口觉前非。

寒消后夜惊残漏，

老去何时返旧扉？

坐听军城飘晓角，

岭云朔雁总依稀。

译文

五年来，年年到这里来看梅花开放，如今回首，曾经同来游览的朋友、同僚都已告老还乡，归隐田园。而自己出仕嘉靖、隆庆两朝，从不敢言退休；任上政事纷繁，自己勇于直言，有些也许说得未必对。除夕的后半夜寒气渐消，天色将明，自己也已老，什么时候才能返回故乡呢？坐在赣州城里，听见报晓的号角声响起，又隐约看见高山上云天中从北地南飞的大雁，不禁顿生思乡归隐之情。