一张张印着“玩具”“饰品”“五金件”的交易卡片，一堆色彩缤纷的虚拟货币，长条圆桌之上，十五位中外居民围坐一堂。有人一边说话一边连连比划，沉浸式体验“以物易物”；有人高举竞价牌，神情郑重开启一场“公开竞拍”。眼前热火朝天的场面，乍看就是一场轻松的周末桌游，而桌面上推演的一笔笔“生意”，却牵起了义乌与万里之外拉美市场的纽带。

近日，江东街道鸡鸣山社区一场趣味十足的“贸易游戏”火热上演。继上月成功举办阿拉伯半岛多元文化交流会后，社区党委携手同悦社工，开启第二期“非正式会谈”，本次交流将目光投向遥远的拉美大陆。而架起这场跨文化对话桥梁的，正是义乌中外客商最熟悉的话题——生意。

商机背后 暗藏“文化碰撞”

为何选择拉美作为本期交流主题？就在前不久，Yiwu Selection品牌集合店亮相阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，6000余款义乌好物漂洋过海，走进南美千家万户。

跨境商贸一路高歌猛进，可中外客商之间的文化磨合，常常慢了一拍。“挚友如珍宝”，这句西班牙谚语曾亮相义乌市友协与阿根廷罗萨里奥阿中友协的签约现场，一语道出跨文化交往的微妙之处。一个不经意的手势、一句简单的问候、一次还价的方式，稍有疏忽，就可能在合作双方之间生出误解。

“其实他们的工作节奏、生活规划和我们有着不一样的取舍优先级。”一名到场的外贸从业者在圆桌交流后感慨道。这正是本次活动的用心所在：跳出书本理论，让大家在模拟交易的过程中，亲身感受那些看不见的文化差异。

桌游之上 解锁鲜活“生意经”

“刚刚和我讨价还价的时候，她神情格外认真，我差点以为我们正在洽谈一笔百万大单！”来自哥伦比亚的乔白笑着看向对面的中国参与者。

在“跳蚤市场·商贸桌游”互动环节，在场人员轮番体验以物易物、私下议价、公开竞拍等多样交易形式，高度复刻拉美本土集市、边境贸易乃至大宗采购的真实场景。即便偶尔遇上语言障碍，中外朋友们依靠手势比划、数字交流和简短口语，你来我往，顺利完成一轮又一轮桌上“交易”。

沉浸式的游戏体验，把晦涩抽象的跨文化商务礼仪变得看得见、摸得着。有人开门见山，直截了当砍价；有人循序渐进，慢慢试探对方底线；一部分客商优先敲定各项合同条款，还有不少拉美客商，更看重谈判前期慢慢建立起来的私人情谊。一旁社工顺势引导，细细讲解不同国家背后独特的议价文化，一场趣味小游戏，就此变身干货满满的跨境商务课堂。

商贸搭桥 共建温情社区共同体

这场“非正式会谈”，是鸡鸣山社区洲际文化交流系列活动的生动缩影。从阿拉伯专场到拉美专场，社区一步一个脚印，为来自各大洲的居民搭建对话平台，让多元文化在这里碰撞交融。

自由交流的圆桌会上，话题从拉美外贸市场行情，延伸至各国商务往来的礼仪细节。商户们踊跃分享远赴巴西谈生意的“避坑”往事，拉美居民也敞开心扉，娓娓讲述本国的节日风俗如何影响当地人的工作节奏。一来一回，真诚的交流消解了刻板印象，双向的理解就此生根发芽。

鸡鸣山社区汇聚了来自74个国家和地区的外籍居民，“联合国社区”的美名早已深入人心。长久以来，社区依托中外议事会、家门口的孔子学院、丝路上的语言班等平台，让不同国籍、不同文化背景的邻里围坐一桌，平等对话。而全新推出的“非正式会谈”，打造出一个轻松有趣、务实高效、含金量十足的交流阵地：在这里，大家既能结识新朋友，学习外贸知识，还有机会寻找到志同道合的生意伙伴。

“生意，是义乌连接世界最自然的纽带。我们希望中外居民在商贸交流中，不止交换商品，更交换彼此的理解。”现场一名社工说道。据悉，社区已经紧锣密鼓筹备下一期“走进非洲”活动。接下来，鸡鸣山社区将持续深耕涉外服务，擦亮“非正式会谈”这一常态化涉外交流品牌，让“联合国社区”多元共治的道路越走越宽、越走越实。

全媒体记者 刘军 文/图