白沙胜雪接鸥汀，烟淡岚光万点青。

月浸楼台三面水，山衔灯火一江星。

恰从北岸看南岸，何处长亭更短亭。

残夜巴歌歌未歇，天涯孤客不堪听。

译文

江畔的沙滩比雪还白，和鸥鸟栖息的小洲相接；云烟淡淡，山间雾气经月光照射而发出点点青光。月亮照射着楼台倒映在江中，山上灯火明亮，远远地看，像是满江的星星。从北岸向南岸望去，长亭连着短亭。夜深了，凄凉的巴中山歌未曾暂歇，触发孤身在外之人的乡思，实在不忍卒听。