枕上初残柏子香，鸟声帘外已斜阳。

碧山过雨晴逾好，绿树无风晚自凉。

芳岁背人成荏苒，好诗和梦落苍茫。

求羊何不来三径，门掩残书满石床。

译文

柏子香将要燃尽，半梦半醒之间，帘外传来鸟鸣阵阵，推窗而望，已是夕阳西下。远处的青山，一番雨洗后更显得苍翠；绿树浓荫，虽没有风来，却自有一种傍晚的清凉。美好的时光总是匆匆，仿佛有意避着人，不经意间就流逝了；那些诗意和梦境交织在一起，缥缈迷离。此刻门扉半掩，尚未读完的书籍在石床上堆得高高的，如此闲适的意趣，不正是隐士所追求的归隐生活吗？