八年坐亲党，泯伏长安城。
甘心傍松楸，申我儿子情。
闭户慨岩廊，读书笑金籯。
力田固为政，课童乃司兵。
深病骨相寒，不蒙轩冕荣。
维天临万邦，搜罗世豪英。
我友挽出之，大人今继明。
古无忠孝全，泣涕去丘茔。
为翁大门闾，翻然以东征。
译文
八年前，因为亲党的诬陷，我不被朝廷重用。我甘心守护着先人的坟墓，以表达我作为儿子的尽孝之心。然而还是改不了居家却心系朝廷，读书不屑于财物的习惯。躬耕田亩跟处理政事原来也差不多，教授儿童也像是在掌管士兵。真是苦恼自己骨相的寒微，不能获得飞黄腾达的荣耀。现在朝廷在全国各地征求英雄豪杰，而新的皇帝已经登基，我的朋 友也引荐我出来做官。从古以来，都没有忠孝两全的，我也将忍泪不再傍守先人的坟墓。为先人光耀门楣，一酬壮志，我将毅然踏上东去的征途。
